Hallo Udo,
BT = Bayreuth in Bayern.
Googel mal ein bisschen und vielleicht findest Du dort im Strassenverkehrsamt den richtigen Ansprechpartner. Ansonsten müsste Dir aber auch jede deutsche Polizeischlafstelle Auskunft geben können.
Ich denke mal, dass die Frage, ob es sich um ein gestohlenes Fahrzeug handelt, nichts mit Datenschutz zu tun hat, da es sich um eine pauschale Anfrage handelt.
Gruß Peter