Das mit der Übersetzung stimmt, ich erwäge mir die längere einzubauen. Ansonsten ist es kein Ami, sondern um im Duktus zu bleiben, Deutscher der dem amerikanischen Markt angepasst wurde, "heimgekehrt" wird er halt wieder auf die deutsche Version rückgerüstet, die Seitenreflektoren sind einfach unpassend und potthässlich, wenn meiner neu lackiert wird, fleigen die und die vorderen Blinker weg.
Ach so - mein Auto hat keine Seele, sondern einen Motor[img]./zwinkern.gif[/img]
Gerd (auch ohne Seele, sondern mit meinem Ich-Bewusstsein [img]./zwinkern.gif[/img] falls wir nicht das gleiche meinen )