Hallo Marcus,
ja, das ist der Behälter für die Servolenkung. Bei brummen scheint zu wenig Öl im Behälter zu sein oder Luft.
zunächst musst Du mal den Filter unten im Behälter wechseln. Den gibt es beim Mercedeshändler. Meistens sind die "völlig zu"
Dann das Hydrauliköl bis zum Markierungstrich - er befindet sich innen im Behälter - auffüllen, daß ist etwa 3/4. Wichtig ist daß kein Schmutz in das Öl gelangt.
Anschließend bei geöffnetem Deckel die Lenkung mehrmals von links nach rechts einschlagen am besten mit einem Helfer, damit nichts überschwappt.
Dann noch eine neue Dichtung in den Behälterdeckel.
Falls Öl fehlt Ursache suchen, ggf. ist ein überholtes Lenkgetriebe vorteilhaft.
Günter