Geschrieben von sven am 20. Mai 2006 20:56:12:
Als Antwort auf: Re: Kann mir das jemand übersetzen? geschrieben von Maxe am 24. März 2006 07:06:01:
der somme eskelte dichtring mit honten (diff)!
verrl óske dir 200D Frank?

villen grusse
sven
>>In den skandinavischen Sprachen bin ich doch weniger fit.
>Ich lach mich schlapp:
>Online übersetzen = erst von schwedisch in englisch
>Ergibt:
>hazt you hinterachse von deinen 200d sörgn äberhelte? mir choir dl da gugi you see in ein stück asbaut. ich hatred da one dichtring mit honten! vilen dank!
>ich interpretiere das mal:
>hast du deine HA von deinem 200d schon abgenommen. grübel er hat diese auch abgebaut und hat jetzt probleme mit einer Dichtung mit grübel Kanten
>Ich schätze, mit einem Onlineübersetzer kannst du das vergessen!