Hey Torsten,
leider ist es genau so, wie Du beschreibst: eine auseinandergenommene Welle muss genau so zusammengesetzt werden, wie sie vorher zusammen war. Andernfalls muss sie neu gewuchtet werden. In HD kenne ich mich nicht aus - hier in Köln gibt es eine Firma ELBE - da kann man die Welle hinbringen, und sie wuchten das Teil nicht nur neu aus, sondern ersetzen auch gleich defekte Lager etc.. Du bekommst die Kardanwelle sozusagen generalüberholt in 1-2 Tagen zurück. Sowas gibt's bestimmt auch bei Euch...
Mein Tip: wenn Du das Teil schon raus hast, ersetze doch auch gleich das Mittelbock-Lager. Die Silentgummis in diesem Mittelbock sind - genau wie Motorlager - entweder neu oder tot!
Gruss, Dan.