Hallo Sebastian,
vllt ein dummer Ratschlag, aber die Gelben Seiten könnten durchaus einen Kühlerbauer in Deiner Nachbarschaft auftun. Im Internet müsstest Du auch fündig werden.
Ansonsten ist das Löten kein großes Problem, da das Messing(?)-Blech ausreichend stark ist, sodass man mit der Lötlampe da ganz gut einheizen kann. Problematisch ist lediglich, dass zwischen den Röhren wenig Platz ist und die dünnen Leitbleche sich bei Hitze "dünne machen" und funktionslos werden können.
Aber das Löten sollte erst nach der Reinigung in Betracht gezogen werden. Es gibt im Zubehör diverse Reinigungsmittel. Die kannst Du mal ausprobieren. Jedenfalls würde ich ohne Reinigung nur einbauen, wenn durch die Anschlussrohre keine Kalkablagerungen zu sehen sind und der trockene Kühler beim Schütteln keine Geräusche macht (rieselnder Kalk!).
Gruß Flosse